{
  "more_info": {
    "text_de": "Auf unserer Hauptseite findest du alles über den Chor, unser Repertoire, kommende Konzerte und den Solfège-Kurs.",
    "text_ru": "На нашем основном сайте вы найдёте всё о хоре, нашем репертуаре, предстоящих концертах и курсе сольфеджио.",
    "link": "https://tradizia.de",
    "link_label_de": "tradizia.de →",
    "link_label_ru": "tradizia.de →",
    "heading_de": "Mehr erfahren",
    "heading_ru": "Узнать больше"
  },
  "footer": {
    "copyright_de": "Tradizia Chor Augsburg",
    "copyright_ru": "Хор «Традиция»"
  },
  "hero": {
    "logo": "/images/web/logo.png",
    "background": "/images/web/chor-buehne-v2.jpg",
    "whatsapp": {
      "text_de": "Hallo, ich interessiere mich für den Chor",
      "text_ru": "Здравствуйте, меня интересует хор",
      "number": "4915902196312"
    },
    "title_de": "Chor in Augsburg\ngesucht?",
    "title_ru": "Ищете хор\nв Аугсбурге?",
    "telegram": {
      "url": "https://t.me/musikaugsburg",
      "intro_de": "Oder per",
      "intro_ru": "Или через"
    },
    "subtitle_de": "Wir singen deutsche und russische Autorenlieder der 50er bis 90er. Im Chor singen Menschen aus verschiedenen Ländern. Der Solfège-Kurs steht allen offen, die Musik lernen möchten.",
    "subtitle_ru": "Хор «Традиция» объединяет голоса из разных стран. Мы поём немецкие и русские авторские песни — а наш курс сольфеджио открыт для всех желающих."
  },
  "cards": [
    {
      "title_de": "Chor",
      "title_ru": "Хор",
      "description_de": "Deutsche und russische Autorenlieder der 50er bis 90er, mit Bajan-Begleitung",
      "description_ru": "Немецкие и русские авторские песни 50–90-х в сопровождении баяна"
    },
    {
      "title_de": "Solfège",
      "title_ru": "Сольфеджио",
      "description_de": "Musikalische Grundlagen für alle, auch ohne Chorambitionen",
      "description_ru": "Музыкальные основы для всех — даже без намерения вступать в хор"
    },
    {
      "title_de": "Gemeinschaft",
      "title_ru": "Сообщество",
      "description_de": "Mittwochabends mit Menschen aus verschiedenen Ländern singen",
      "description_ru": "Растущее хоровое сообщество из разных стран, объединённое музыкой"
    }
  ],
  "faqs": [
    {
      "answer_de": "Der Tradizia Chor probt jeden Mittwoch um 19 Uhr in der St. Georg Schule in Augsburg. Eine Schnupperprobe ist jederzeit kostenlos möglich: einfach vorbeikommen oder vorher per WhatsApp Bescheid geben.",
      "answer_ru": "Хор «Традиция» репетирует каждую среду в 19:00 в школе St. Georg в Аугсбурге. Пробное занятие бесплатно — просто приходите или напишите нам заранее в WhatsApp.",
      "question_de": "Wo finde ich einen Chor in Augsburg zum Mitmachen?",
      "question_ru": "Где найти хор в Аугсбурге, чтобы присоединиться?"
    },
    {
      "answer_de": "Ja, wir bieten einen Solfège-Kurs in Augsburg an. Für alle, die Notenlesen, Gehörbildung und Stimmtechnik lernen möchten. Vorkenntnisse nicht nötig. Der Kurs ist unabhängig vom Chor besuchbar.",
      "answer_ru": "Да. У нас есть курс сольфеджио в Аугсбурге — для всех, кто хочет научиться читать ноты, развивать слух и осваивать вокальную технику. Предварительные знания не нужны.",
      "question_de": "Gibt es in Augsburg Solfège-Unterricht für Anfänger?",
      "question_ru": "Есть ли в Аугсбурге курс сольфеджио для начинающих?"
    },
    {
      "answer_de": "Die Schnupperprobe ist kostenlos und unverbindlich. Details zu Mitgliedsbeiträgen gerne auf Anfrage per WhatsApp.",
      "answer_ru": "Пробное занятие бесплатно и ни к чему не обязывает. О взносах мы с радостью расскажем в WhatsApp.",
      "question_de": "Was kostet der Chor?",
      "question_ru": "Сколько стоит участие в хоре?"
    },
    {
      "answer_de": "Nein. Der Chor ist eine deutsch-russische Gemeinschaft. Alles, was du brauchst, ist die Freude am Singen.",
      "answer_ru": "Нет. Хор — немецко-русское сообщество. Главное — желание петь.",
      "question_de": "Muss ich Russisch sprechen?",
      "question_ru": "Нужно ли говорить по-русски?"
    },
    {
      "answer_de": "Nein. Der Chor ist für alle offen. Wer Noten lernen möchte, kann zusätzlich den Solfège-Kurs besuchen.",
      "answer_ru": "Нет. Хор открыт для всех. Желающие могут дополнительно посещать курс сольфеджио.",
      "question_de": "Muss ich Noten lesen können?",
      "question_ru": "Нужно ли уметь читать ноты?"
    },
    {
      "answer_de": "Der Tradizia Chor ist eine deutsch-russische Gemeinschaft mit Mitgliedern aus verschiedenen Ländern. Viele sind selbst über den Chor in Augsburg angekommen. Komm einfach mittwochs vorbei.",
      "answer_ru": "Хор «Традиция» — тёплое немецко-русское сообщество, объединяющее людей из разных стран. Многие участники сами пришли в Аугсбург именно через хор.",
      "question_de": "Ich bin neu in Augsburg, wie finde ich Anschluss über einen Chor?",
      "question_ru": "Я новенький в Аугсбурге — как найти друзей через хор?"
    },
    {
      "answer_de": "Solfège ist ein klassisches europäisches System zur Gehör- und Notenbildung. Töne werden mit Silben (Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si) benannt. Du lernst Intervalle erkennen, Melodien notieren und sicher singen.",
      "answer_ru": "Сольфеджио — классическая европейская система развития слуха и чтения нот: звуки называют слогами (до, ре, ми, фа, соль, ля, си). Вы научитесь различать интервалы, петь мелодии и точно слышать.",
      "question_de": "Was ist Solfège und was lerne ich im Kurs?",
      "question_ru": "Что такое сольфеджио и чему учат на курсе?"
    },
    {
      "answer_de": "Der Tradizia Chor probt jeden Mittwoch um 19 Uhr in der St. Georg Grund- und Mittelschule, Auf dem Kreuz 25, 86152 Augsburg. Die Proben dauern ca. 90 Minuten.",
      "answer_ru": "Репетиции проходят каждую среду в 19:00 в школе St. Georg Grund- und Mittelschule, Auf dem Kreuz 25, 86152 Augsburg. Репетиция длится около 90 минут.",
      "question_de": "Wann und wo probt der Chor genau?",
      "question_ru": "Когда и где именно проходят репетиции?"
    }
  ],
  "rehearsal": {
    "hint_de": "Schnupperprobe jederzeit möglich",
    "hint_ru": "Пробное занятие в любое время",
    "address": "St. Georg Schule\nAuf dem Kreuz 25\n86152 Augsburg",
    "when_de": "Mittwochs, 19:00 Uhr",
    "when_ru": "По средам, 19:00"
  }
}